menu

Política de privacidad de Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e. V.

Le agradecemos su visita a nuestro sitio web y su interés en las actividades de MISEREOR. Al visitar nuestro sitio web, tratamos sus datos. Puesto que la protección de sus datos personales es de gran importancia para nosotros, le informamos a continuación de cómo garantizamos la seguridad de los mismos.

Al igual que todas las entidades eclesiales, MISEREOR se atiene a la Ley de Protección de Datos de la Iglesia Católica Alemana (Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz, KDG). Se cumplen asimismo las directrices del Reglamento General de Protección de Datos de la UE. A continuación, le indicamos en detalle cómo se lleva a cabo el tratamiento de datos personales.

 

Recopilación y tratamiento de datos personales

Puede visitar nuestro sitio web sin proporcionar información sobre su persona. Si desea efectuar una donación o hacer uso de determinados servicios en nuestro sitio web (por ejemplo, solicitar materiales o información), necesitamos sus datos personales para responder adecuadamente a su requerimiento.


El tratamiento de los datos facilitados con el fin de ponerse en contacto con nosotros se lleva a cabo con su consentimiento voluntario según lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra ‘b’ de la KDG. Los datos marcados como obligatorios en los formularios se requieren y procesan exclusivamente para establecer la relación contractual. No es necesario proporcionar los datos marcados como opcionales.


Los datos personales que recopilemos se eliminarán después de tramitar su solicitud y una vez transcurridos los plazos establecidos en el derecho tributario y mercantil.


Podrá revocar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado –por ejemplo, para recibir un boletín de noticias u otras informaciones interesantes de nuestra organización– sin indicar los motivos y con efecto futuro. Puede oponerse en todo momento al uso de sus datos personales enviando una notificación al respecto a la persona de contacto indicada abajo o dirigiéndose por correo postal a las oficinas de MISEREOR en Mozartstraße 9, 52064 Aquisgrán.


Protección de sus datos personales al efectuar una donación online

Si realiza una donación online, sus datos se enviarán y nos llegarán encriptados aplicando las últimas tecnologías. Para ello se utilizan los formularios de donación de FundraisingBox, un servicio operado por Wikando GmbH, Schießgrabenstr. 32, 86150 Augsburgo. En cuanto a la tramitación de donaciones mediante domiciliación bancaria SEPA y tarjeta de crédito, trabajamos con micropayment GmbH,  Scharnweberstr. 69, 12587 Berlín. En virtud del contrato firmado con MISEREOR, estos proveedores de servicios tienen la obligación de cumplir las normas de protección de datos y solo pueden usar los datos personales facilitados con el propósito de procesar adecuadamente su donación.

Para poder procesar su donación, necesitamos su nombre y su dirección, así como algunas informaciones necesarias para el cargo en cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Tras introducir sus datos y enviar el formulario de donación, recibirá una notificación por correo electrónico informándole del cobro de su donación.

 

Cookies

Este sitio web utiliza “cookies”, archivos de texto que se almacenan en su ordenador. Las cookies permiten analizar su actividad en el sitio web y reconocerlo automáticamente en su próxima visita. Puede evitar la instalación de cookies mediante la configuración correspondiente de su navegador. El rechazo de cookies puede limitar su acceso a algunos de nuestros servicios y ofertas.

Podrá eliminar en todo momento las cookies almacenadas a través de la opción correspondiente de su navegador de Internet o borrando las cookies de su disco duro. Encontrará más detalles al respecto en el menú de ayuda de su navegador de Internet.

Transferencia de datos

Por norma general, sus datos no se transferirán a terceros, con fines comerciales o no comerciales, sin su consentimiento expreso. Solo transferimos sus datos personales a terceros si la ley lo permite (p. ej., sobre la base del artículo 6 de la KDG) y/o requiere.

Ocasionalmente, recurrimos a proveedores de servicios para el tratamiento de datos legalmente previsto. Sin embargo, asumimos plena responsabilidad por el procesamiento de los datos.

Por otro lado, a veces utilizamos en nuestro sitio web complementos de otros proveedores:

 

GoogleMaps

Ofrecemos el uso de Google Maps para visualizar mapas y planificar rutas a fin de facilitar los desplazamientos. Google Maps es un servicio operado por Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Estas páginas se identifican de forma correspondiente.
Al utilizar este servicio, da su consentimiento para que Google recopile, procese y utilice los datos recopilados e introducidos por usted. Infórmese de las condiciones de servicio de Google Maps


Análisis web con Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. ("Google"). Google Analytics emplea “cookies”, archivos de texto que se almacenan en su ordenador para analizar el uso que hace del sitio web. La información generada por la cookie acerca de su uso de este sitio web (incluyendo su dirección IP abreviada) se transmite a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. Google empleará estos datos para evaluar su utilización el sitio web, elaborar informes de actividades en el sitio web para los operadores y prestar otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet. Google también podrá transferir dichas informaciones a terceros si así lo exige la ley o para el tratamiento de dichos datos por terceros en nombre de Google. Google no asociará en ningún caso su dirección IP con otros datos de Google.


Puede oponerse al uso de sus datos por parte de Google Analytics instalando un complemento en su navegador. Para ello, puede seguir el siguiente enlace que lo llevará a la página de Google: Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics

 

Registro/datos de registro del servidor

Nuestro sitio web está alojado en un servidor web de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. En virtud del contrato firmado con MISEREOR, esta empresa está obligada al cumplimiento de las normas de protección de datos.
Cada vez que se accede a nuestro sitio web, en el servidor web quedan registrados los siguientes datos:

  • Fecha y hora de la solicitud del servidor
  • Tipo y versión del navegador
  • Sistema operativo
  • Dirección IP anonimizada para determinar el país de origen y el proveedor

Procesamos los datos de registro del servidor recopilados de tal forma sobre la base de nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra ‘g’ de la KDG, para los siguientes fines:

  • Garantizar una conexión fluida con el sitio web.
  • Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web.
  • Evaluar la seguridad y estabilidad del sistema, así como para otros fines administrativos.

Nos reservamos el derecho a revisar los datos de registro del servidor posteriormente si tenemos conocimiento de indicios concretos de un uso ilegal. Los datos se eliminan en un plazo máximo de 14 días.

YouTube

Nuestro sitio web utiliza complementos del portal YouTube. El operador es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU., una filial de Google. Si visita una de nuestras páginas provistas de un complemento de YouTube, se establecerá una conexión con los servidores de YouTube. A través de dicha conexión se comunicará al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado. Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, el portal podrá asociar sus hábitos de navegación en Internet directamente con su perfil personal. Esto se puede evitar cerrando la sesión de su cuenta de YouTube. Para obtener más información sobre la gestión de los datos de usuario, lea la Política de privacidad de YouTube


Responsabilidad por contenidos propios

Los contenidos de estas páginas han sido elaborados con sumo cuidado. Sin embargo, no podemos garantizar la precisión, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas, de acuerdo con las leyes generales.

Responsabilidad por enlaces (contenidos de proveedores externos)

Los contenidos propios se deben distinguir de los enlaces a páginas de otros proveedores, sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. La responsabilidad por los contenidos de las páginas enlazadas recae siempre en el proveedor u operador respectivo.

Derechos del titular de los datos

Ponemos en su conocimiento que, de conformidad con los artículos 17 y siguientes de la KDG, y siempre que se cumplan las condiciones definidas en ellos, tiene el derecho de acceso a los datos personales que le conciernen, los derechos de rectificación o supresión de dichos datos, de limitación u oposición a su tratamiento, así como el derecho de portabilidad de sus datos.


Igualmente, conforme al artículo 48 de la KDG, tiene el derecho de reclamación ante una autoridad de protección de datos. Si el tratamiento de datos se basa en el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra ‘b’ de la KDG o el artículo 11, apartado 2, letra ‘a’ de la KDG (consentimiento), también tendrá derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que esto afecte a la licitud del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento dado previamente.

 

Modificación de nuestra política de privacidad

Nos reservamos el derecho a actualizar esta política de privacidad cada cierto tiempo para asegurar que cumpla los requisitos legales vigentes o para implementar cambios de nuestras prestaciones, por ejemplo, al introducir nuevos servicios. Sus visitas posteriores a la modificación estarán sujetas a la nueva política de privacidad.

Derecho de acceso y de oposición

Como usuario/a, en todo momento podrá solicitar y obtener de nosotros, sin costo alguno, información sobre qué datos personales que le conciernen hemos recopilado y para qué fines. En caso de interés, dirija su solicitud a la dirección de contacto indicada más abajo o a las oficinas de MISEREOR en Mozartstraße 9, 52064 Aquisgrán. Para obtener información, deberá identificarse como la persona titular de la información solicitada o acreditar que está autorizado/a a recibir información de una tercera persona.


Puede oponerse en todo momento al uso de sus datos personales enviando una notificación al respecto a la persona de contacto indicada abajo o dirigiéndose por correo postal a las oficinas de MISEREOR en Mozartstraße 9, 52064 Aquisgrán. El bloqueo y eliminación de sus datos se ajusta a las directrices legales de la KDG. Al bloquear sus datos, nos aseguramos de que no reciba más información ni otras notificaciones de MISEREOR. Sin embargo, tenga en cuenta que la eliminación de datos solo puede llevarse a cabo una vez transcurridos los plazos legales o contractuales de conservación de datos.

Preguntas

Como titular de los datos, puede dirigir cualquier pregunta, reclamación o solicitud de información en relación con sus datos personales a nuestro responsable de protección de datos.

Este tiene la obligación de mantener la confidencialidad de la identidad del titular de los datos, así como de cualquier circunstancia que permita hacer inferencias sobre el titular de los datos, a menos que el titular lo libere de dicha obligación de confidencialidad.


Hemos encargado la protección de datos a la empresa UIMC DR. VOSSBEIN GMBH & CO KG, conforme al artículo 38 de la Ley Alemana de Protección de Datos (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) y al artículo 36 de la Ley de Protección de Datos de la Iglesia Católica Alemana (KDG). La persona encargada en el equipo del responsable de protección de datos es Christoph Hirsch.

 

Personas de contacto en MISEREOR:
Vera Rölle para temas de seguridad IT
Sabine Orschler para asuntos relacionados con la protección de datos
 
Dirección de contacto del responsable de protección de datos:
Dr. Jörn Voßbein
UIMC Dr. Voßbein GmbH & Co KG
Otto-Hausmann-Ring 113
42115 Wuppertal
Tel.: 0202 – 946 77 26 200
Fax: 0202 – 946 77 26 9200
E-Mail: datenschutz.misereor@uimc.de

 

Contact:
Lena Egenberger
Mozartstraße 9
52064 Aachen
Alemania
Tél. : +49 (0)241 / 442-179
Lena.Egenberger@misereor.de